HP Officejet k60
HP Officejet k60 -
1
Guía básica
HP OfficeJet K Series: Guía básica
Información sobre seguridad
Establecer el tipo de papel
Cargar originales
Iniciar un trabajo de impresión
Hacer copias
Habilitar la confirmación de faxes
Recibir un fax
Definição do tipo de papel
Carregamento de originais
Início de um trabalho de impressão
Criação de cópias
Ativação da confirmação de fax
Recepção de um fax
HP Officejet k60
>
Recibir un fax
>
Declaration of Conformity
>
Informações de segurança
>
11 Informações técnicas 45
>
1
HP Officejet k60 -
1
HP Officejet k60 > 1
Guía básica
HP OfficeJet K Series: Guía básica
Información sobre seguridad
1 Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones indicadas en el Póster de instalación.
2 Utilice sólo una toma con conexión a tierra al conectar el dispositivo a la corriente eléctrica
3 Las líneas telefónicas pueden desarrollar voltajes peligrosos. Para evitar riesgos de electrocu
4 No instale nunca cableado telefónico durante una tormenta eléctrica.
5 Observe todas las advertencias e instrucciones indicadas en el dispositivo.
6 Desenchufe este disposivo de las tomas eléctricas y enchufes de teléfono antes de proceder a su
7 Desenchufe este dispositivo de las tomas eléctricas antes de proceder a su limpieza.
8 No instale ni utilice este dispositivo en la cercanía de agua, ni cuando usted esté mojado.
9 Instale el dispositivo firmemente sobre una superficieestable.
10 Instale el dispositivo en un lugar protegido donde no exista peligro de pisar o tropezar con e
11 Si el dispositivo no funciona correctamente, consulte la Ayuda en línea para resolución de pro
12 Este dispositivo no contiene componentes reparables por el usuario. El servicio técnico debe s
13 Utilice este dispositivo en un área con buena ventilación.
1 Explicación del panel delantero del dispositivo 1
2 Utilizar el HPOfficeJet con un PC 3
3 Obtener ayuda 5
4 Cargar papel o transparencias, o cargar originales 7
5 Utilizar las funciones de impresión 15
6 Utilizar las funciones de exploración 17
7 Utilizar las funciones de copia 21
8 Utilizar las funciones de fax 25
9 Información adicional sobre la instalación 33
10 Utilizar los servicios de asistencia de HewlettPackard 41
11 Información técnica 45
1
Explicación del panel delantero del dispositivo
Botones de marcación abreviada:
Utilizar los botones de marcación abreviada para enviar un fax (sólo en los modelos K80 y K80xi).
Flechas:
Permiten acceder a diferentes opciones de ajustes de exploración, copia y fax, desplazándose haci
2
Utilizar el HPOfficeJet con un PC
Explicación del Director
Explorar directamente hacia el correo electrónico en su PC.
Explicación de la ventana de estado
3
Obtener ayuda
¿Dónde puedo encontrar ayuda?
4
Cargar papel o transparencias, o cargar originales
Cargar papel de tamaño Letter, Legal o A4 en la bandeja de entrada
1 Extraiga la bandeja inferior (de entrada) y coloque los ajustadores de anchura y longitud del p
2 Golpee la pila sobre una superficie plana para hacer que los bordes del papel sean uniformes, y
3 Inserte el papel en la bandeja de entrada con el lado de impresión hacia abajo y el membrete o
4 Mueva los ajustadores de anchura y longitud del papel hacia dentro, hasta que entren en contact
5 Inserte la bandeja de entrada hasta el fondo.
6 Para evitar que el papel de tamaño legal o A4 se salga de la bandeja, tire del extensor de la b
Sugerencias para cargar tipos específicos de papel
Cargar sobres en la bandeja de entrada (sólo con la impresión)
Establecer el tipo de papel
Para futuros trabajos de copia
Para un trabajo de impresión
Cargar originales
1 Coloque los originales en el alimentador automático de documentos con el lado impreso orientado
2 Ajuste las guías a la anchura del documento.
Evitar atascos de papel
5
Utilizar las funciones de impresión
Iniciar un trabajo de impresión
1 Cargue el papel adecuado en la bandeja de entrada.
2 En el menú Archivo de su programa, seleccione Imprimir.
3 Asegúrese de que la impresora seleccionada sea HPOfficeJet KSeries (oel“seudónimo” que haya
Seleccionar HPOfficeJet KSeries.
4 Haga clic en Imprimir para comenzar el trabajo de impresión.
6
Utilizar las funciones de exploración
Iniciar una exploración
Mediante el HPOfficeJet
Pulse Explorar para repetidas veces hasta que la opción deseada aparezca en el visor del panel de
Explorar para
Mediante el PC
En el Director, haga clic en EXPLORAR.
Hacer clic aquí para explorar.
Desde un programa
Vaya al menú Archivo o al menú del sistema del programa, elija Explorar o Adquirir, elija Selecci
7
Utilizar las funciones de copia
Hacer copias
Iniciar el proceso desde el HPOfficeJet
1 Cargue el papel adecuado en la bandeja de entrada.
2 Si está utilizando un sustrato que no es papel corriente, haga lo siguiente:
3 Cargue el original.
4 Si desea hacer más de una copia (valor predeterminado), pulse Número de copias y utilice el tec
5 Cambie cualquier otro ajuste que corresponda, tal como la reducción.
6 Pulse INICIAR COPIA, Negro o Color.
Iniciar el proceso desde el PC
1 Cargue el papel adecuado en la bandeja de entrada.
2 Cargue el original.
3 En el Director, haga clic en COPIAR.
Hacer clic aquí para hacer copias.
4 Cambie cualquier ajuste que corresponda, tal como la reducción o ampliación.
Establecer elnúmero decopias.
5 Haga clic en Iniciar copia.
Detener la copia
8
Utilizar las funciones de fax
Habilitar la confirmación de faxes
Mediante el panel delantero
1 Pulse Menú.
2 Pulse 3 y luego 6.
3 Pulse hasta que aparezca Imprimir informe sólo al enviar.
4 Pulse INTRO para seleccionarlo.
Mediante el PC
1 En el Director, haga clic en Configuración y elija Ajustes de fax.
2 En la lista Impresión automática de informes, elija Después de enviar fax y haga clic en Aceptar.
Enviar un fax
Iniciar el proceso desde el HPOfficeJet
1 Cargue el original.
2 Para ajustar la resolución, pulse Resolución para recorrer las opciones, y luego pulse INTRO.
3 Introduzca el número de fax o el número de llamada rápida.
4 Pulse INICIAR FAX, Negro o Color.
Iniciar el proceso desde el PC
1 Cargue el original.
2 En el Director, haga clic en Fax.
Hacer clic aquí para enviar un fax.
3 En el cuadro de diálogo Enviar fax, introduzca el número de fax (o seleccione uno en la libreta
Introducir la información del destinatario o, para enviar un fax a un destinatario reciente, hace
4 Haga clic en Enviar fax ahora.
Iniciar el proceso desde un programa
1 Abra el archivo que desea enviar por fax.
2 En el menú Archivo de su programa, elija Imprimir.
3 En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Fax del HPOfficeJet KSeries como impresora, y ha
4 En el cuadro de diálogo Enviar fax, introduzca el número de fax (o seleccione uno en la libreta
Introducir la información del destinatario o, para enviar un fax a un destinatario reciente, hace
5 Haga clic en Enviar fax ahora.
Recibir un fax
Recibir un fax manualmente
Mediante el panel delantero
1 Asegúrese de que Respuesta automática esté desactivada.
2 Cuando el HPOfficeJet suena, levante el auricular de un teléfono que esté conectado a la misma
3 Si escucha tonos de fax, pulse INICIAR FAX, Negro o Color, o, si ha levantado el auricular de u
4 Cuando haya terminado, cuelgue el auricular.
Mediante el PC
1 En el Director, haga clic en Configuración y elija Ajustes de fax.
2 Haga clic en la ficha Respuesta.
3 En el área Respuesta del teléfono, seleccione Manual.
Responder allamadas defax manualmente.
4 Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar.
5 Cuando el HPOfficeJet suena, levante el auricular de un teléfono que esté conectado a la misma
6 Si escucha tonos de fax, pulse INICIAR FAX, Negro o Color, o, si ha levantado el auricular de u
7 Cuando haya terminado, cuelgue el auricular.
Guardar números de fax utilizados frecuentemente
9
Información adicional sobre la instalación
No aparecen los mensajes de Plug-and-Play de Microsoft
Aparecerá un mensaje de nuevo hardware (Windows 95, 98 ó 2000)
1 Pulse Esc para salir del mensaje sin realizar cambios.
2 Apague el HPOfficeJet.
3 Siga los pasos de instalación del software descritos en el Póster de instalación que se suminis
1 Pulse Esc para salir.
2 Apague el HP OfficeJet.
3 Siga los pasos de instalación del software descritos en el Póster de instalación que recibió co
El PC no puede comunicar con el HPOfficeJet
Función Agregar impresora de Windows
Instalar un servidor de impresión HPJetDirect más tarde (sólomodelos K80 y K80xi)
Para instalar el servidor de impresión
1 Utilizando las instrucciones suministradas con el servidor de impresión HPJetDirect, instale e
2 Inserte el CD ROM del HPOfficeJet KSeries en la unidad correspondiente del PC para instalar e
3 Cuando llegue al cuadro de diálogo Tipo de instalación, elija Red.
Instalar para impresión a través de una red utilizando la función Compartir de Windows
Utilizar el HPOfficeJet con Windows 2000
Configurar los ajustes básicos de fax utilizando el panel delantero
Establecer la fecha y la hora
1 En el panel delantero, pulse Menú.
2 Pulse 5 y luego 1.
3 Cuando aparezca Inserte fecha, introduzca la fecha y la hora utilizando el teclado del disposit
Establecer la cabecera del fax
1 En el panel delantero, pulse Menú.
2 Pulse 5 y luego 2.
3 Introduzca su nombre siguiendo las instrucciones indicadas en la siguiente sección, “Introducir
4 Utilizando el teclado numérico, introduzca su número de fax.
5 Una vez haya terminado de introducir su número de fax, pulse INTRO.
Introducir texto
Estas letras corresponden a este número, y así sucesivamente.
Para obtener este carácter: J j K k L l 5
Pulse 5 este número de veces: 1 2 3 4 5 6 7
Establecer el modo de respuesta
Establecer el ajuste Timbres antes de responder
1 Pulse Menú.
2 Pulse 5 y luego 3.
3 Cuando aparezca Número de timbre, pulse para ir al número de timbresdeseado.
4 Cuando aparezca el número deseado, pulse INTRO.
Comprobar si hay tono de marcar
1 Pulse Iniciar fax, Negro o Color, y espere hasta que oiga un tono de marcar.
2 Compruebe las conexiones si no oye ningún tono de marcar.
3 Pulse Cancelar para colgar.
Eliminar y reinstalar el software del HPOfficeJet
1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, apunte a Programas, elija HPOfficeJet K
2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
3 Si se le pregunta si desea eliminar los archivos compartidos, haga clic en No.
4 Cuando el programa haya terminado de eliminar el software, desconecte el HPOfficeJet y reinici
5 Para reinstalar el software, inserte el CD ROM del HPOfficeJet KSeries en la unidad correspon
10
Utilizar los servicios de asistencia de HewlettPackard
Internet
HPCustomer Support
1 Asegúrese de que:
a El dispositivo esté conectado y encendido.
b Los cartuchos de impresión especificados estén instalados correctamente.
c La bandeja de entrada contenga el tipo de papel recomendado.
2 Reinicie el dispositivo:
a Apague el equipo utilizando el botón de encendido situado en el panel delantero del dispositivo.
b Desenchufe el adaptador de corriente de la parte trasera del dispositivo.
c Vuelva a enchufar el adaptador de corriente al dispositivo.
d Encienda el equipo utilizando el botón de encendido.
3 Para obtener más información, consulte el sitio Web de HP.
4 Si aún sigue experimentando problemas y necesita hablar con un representante de HPCustomer Sup
5 Llame a HPCustomer Support. Esté cerca del dispositivo cuando llame.
Llamadas en los EE.UU. durante el período de garantía
Llamadas en los EE.UU. después del período de garantía
Llamadas en el resto del mundo
HP Distribution Center
11
Información técnica
Especificaciones eléctricas
Pedir cartuchos de impresión
Información reglamentaria
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
Notificaciones reguladoras
FCC statement
DOC statement / Déclaration de conformité (Canada)
Notice to users of the Canadian telephone network
Aviso a todos los usuarios de la Comunidad Económica Europea
Notice to users of the Irish telephone network
Notice to users of the German telephone network
Geräuschemission
Para clientes no europeos
VCCI-2 (Japan)
Notice to users of the Korean telephone network
Notice to users of the New Zealand telephone network
1 This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom ‘111’ Emergency Service.
2 This equipment should not be used under any circumstances which may constitute a nuisance to ot
3 A Telepermit for any terminal equipment indicates only that Telecom accepts that the item compl
4 The decadic (or pulse) dialing on this device is unsuitable for use on the telecom network in N
5 This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the high
6 When using the remote fax-receive feature by pressing 1-2-3, the tones generated by the telepho
Declaration of Conformity
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
R
S
T
V
W
1:Modo Foto
2:Tipo de papel
3:Tamaño de papel
4:Text Enhance
5:Dspl margen
6:Reflex
7:Establ predet Copia
8:Rest. ajustes fábrica Copia
9:Calidad copia (sólo en los modelos K60 y K60xi)
HP OfficeJet K Series: Guia básico
Informações de segurança
1 Leia e entenda todas as instruções contidas no Cartaz de configuração.
2 Utilize somente tomada aterrada ao conectar a unidade a uma fonte de energia. Se não souber se
3 As linhas telefônicas podem apresentar voltagens perigosas. Para evitar choque elétrico, não to
4 Nunca faça a instalação de fiação telefônica durante uma tempestade.
5 Observe todos os avisos e instruções colocados no produto.
6 Desconecte o produto da tomada elétrica e da tomada telefônica antes de limpá-lo.
7 Desconecte o produto da tomada elétrica antes de limpá-lo.
8 Não instale nem utilize este produto perto de água ou quando você estiver molhado.
9 Instale o produto com segurança em uma superfície estável.
10 Instale o produto em local protegido, onde ninguém possa pisar ou tropeçar no cabo e onde este
11 Se o produto não funcionar normalmente, consulte a Ajuda on-line de solução de problemas.
12 Não há peças internas que possam ser consertadas pelo operador. Solicite serviços de técnicos
13 Utilize em área com boa ventilação.
1 Visão geral do painel frontal da unidade 1
2 Utilização do HPOfficeJet com um PC 3
3 Obtenção de ajuda 5
4 Carregamento de papel, transparências ouoriginais 7
5 Utilização dos recursos de impressão 15
6 Utilização dos recursos de digitalização 17
7 Utilização dos recursos de cópia 21
8 Utilização dos recursos do fax 25
9 Informações adicionais de configuração 33
10 Utilização dos serviços de suporte da HewlettPackard 41
11 Informações técnicas 45
1
Visão geral do painel frontal da unidade
Botões de discagem rápida de um toque:
Fazer discagem rápida de um toque para fax (somente nos modelos K80 e K80xi).
Teclado:
Utilize o teclado para discar números de fax ou digitartexto.
2
Utilização do HPOfficeJet com um PC
Visão geral do Diretivo
Digitalizar diretamente para o programa de e-mail no PC.
Visão geral da janela de status
3
Obtenção de ajuda
Onde posso encontrar ajuda?
4
Carregamento de papel, transparências ouoriginais
Carregamento de papel letter, legal ou A4 na bandeja de entrada
1 Puxe a bandeja de entrada inferior para fora e deslize os ajustes de largura e comprimento de p
2 Bata de leve a pilha em uma superfície plana para nivelar as bordas do papel e:
3 Coloque o papel na bandeja de entrada, lado de impressão voltado para baixo e timbre ou topo da
4 Deslize os ajustes de largura e comprimento de papel até encostarem nas bordas do papel, assegu
5 Empurre a bandeja de entrada de volta até ela parar.
6 Para evitar que o papel legal ou A4 caia da bandeja de saída, puxe a extensão da bandeja de saída.
Revisão das dicas para o carregamento de tipos de papel específicos
Carregamento da bandeja de entrada com envelopes (somente funciona para impressão)
Definição do tipo de papel
Procedimento para trabalhos de cópia futuros
Procedimento para um trabalho de impressão
Carregamento de originais
1 Coloque os originais no AAD com o lado impresso voltado para trás e com a parte superior do doc
2 Ajuste as guias de documento para se encaixarem no seu documento.
Evite obstruções de papel
5
Utilização dos recursos de impressão
Início de um trabalho de impressão
1 Carregue a bandeja de entrada com o papel adequado.
2 No menu Arquivo, selecione Imprimir.
3 Certifique-se de que a impressora selecionada seja HPOfficeJet KSeries (ou o nome que você at
Selecione HPOfficeJet KSeries.
4 Clique em OK para iniciar a impressão.
6
Utilização dos recursos de digitalização
Início de uma digitalização
Procedimento a partir do HPOfficeJet
Pressione Digitalizar para repetidamente até que a opção desejada seja exibida no visor do painel
Programa ou nome do PC
Procedimento a partir do PC
No Diretivo, clique em DIGITALIZAR.
Clique aqui para digitalizar.
Procedimento a partir de um programa
Vá para o menu de sistema ou Arquivo do programa, escolha Digitalizar ou Adquirir, escolha Seleci
7
Utilização dos recursos de cópia
Criação de cópias
Início do processo a partir do HPOfficeJet
1 Carregue a bandeja de entrada com o papel adequado.
2 Se estiver utilizando qualquer material diferente de papel comum, faça o seguinte:
3 Carregue o original.
4 Se desejar fazer mais do que uma cópia (o padrão), pressione Número de cópias e utilize o tecla
5 Altere todas as outras configurações aplicáveis, como redução ou ampliação.
6 Pressione INICIAR CÓPIA, Preto ou Colorido.
Início do processo a partir do PC
1 Carregue a bandeja de entrada com o papel adequado.
2 Carregue o original.
3 No Diretivo, clique em COPIAR.
Clique aqui para copiar.
4 Altere todas as configurações aplicáveis, como redução ou ampliação.
Defina o número de cópias.
5 Clique em Iniciar cópia.
Interrupção de cópias
8
Utilização dos recursos do fax
Ativação da confirmação de fax
Procedimento utilizando o painel frontal
1 Pressione Menu.
2 Pressione 3 e, em seguida, pressione 6.
3 Pressione até que Imprimir somente relatório de envio apareça.
4 Pressione ENTRAR para selecioná-lo.
Procedimento utilizando o PC
1 No Diretivo, clique em CONFIGURAÇÕES e, em seguida, escolha Configurações de fax.
2 Na lista Impressão automática de relatório, escolha Após o envio de um fax e, em seguida, cliqu
Envio de um fax
Início do processo a partir do HPOfficeJet
1 Carregue o original.
2 Para ajustar a resolução, pressione Resolução para percorrer uma lista de opções e pressione EN
3 Digite o número do fax ou o número de discagem rápida.
4 Pressione INICIAR FAX, Preto ou Colorido.
Início do processo a partir do PC
1 Carregue o original.
2 No Diretivo, clique em FAX.
Clique aqui para enviar o fax.
3 Na caixa de diálogo Enviar fax, digite o número do fax (ou selecione-o no catálogo de endereços
Digite as informações do destinatário ou, para enviar um fax a um destinatário recente, clique em
4 Clique em Enviar fax agora.
Início do processo a partir de um programa
1 Abra o arquivo a ser enviado por fax.
2 No menu Arquivo do programa, escolha Imprimir.
3 Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Fax do HPOfficeJet KSeries como impressora e clique e
4 Na caixa de diálogo Enviar fax, digite um nome e um número de fax (ou selecione- os no catálogo
Digite as informações do destinatário ou, para enviar um fax a um destinatário recente, clique em
5 Clique em Enviar fax agora.
Recepção de um fax
Recepção de um fax manualmente
Procedimento utilizando o painel frontal
1 Verifique se Atendimento automático está desligado.
2 Quando o HPOfficeJet tocar, atenda um telefone que esteja conectado na mesma linha telefônica
3 Se você ouvir tons de fax, pressione INICIAR FAX, Preto ou Colorido ou, seestiver recebendo a
4 Após concluir, desligue o telefone.
Procedimento utilizando o PC
1 No Diretivo, clique em CONFIGURAÇÕES e, em seguida, escolha Configurações de fax.
2 Clique na guia Atendimento.
3 Na área Atendimento de telefone, selecione Manual.
Responder chamadas defax manualmente.
4 Após concluir, clique em OK.
5 Quando o HPOfficeJet tocar, atenda um telefone que esteja conectado na mesma linha telefônica
6 Se você ouvir tons de fax, pressione INICIAR FAX, Preto ou Colorido ou, seestiver recebendo a
7 Após concluir, desligue o telefone.
Salvamento dos números de fax de uso freqüente
9
Informações adicionais de configuração
As mensagens plug-and-play da Microsoft não são exibidas
A mensagem Novo hardware é exibida (Windows 95, 98 ou 2000)
1 Pressione Esc para sair da mensagem sem fazer nenhuma alteração.
2 Desligue o HPOfficeJet.
3 Siga as etapas de instalação do software, indicadas no Cartaz de configuração fornecido com o H
1 Pressione Esc para sair.
2 Desligue a HP OfficeJet.
3 Siga as etapas de instalação do software no Cartaz de configuração que veio com a HP OfficeJet.
O PC não consegue se comunicar com o HPOfficeJet
Recurso Adicionar impressora do Windows
Instale o Servidor de impressão HPJetDirect posteriormente (somente para os modelos K80 e K80xi)
Para instalar o servidor de impressão
1 Configure o hardware utilizando as instruções fornecidas com o Servidor de impressão HPJetDire
2 Insira o CDROM do HPOfficeJet KSeries na unidade de CDROM do PC para instalar o software.
3 Ao encontrar a caixa de diálogo Tipo de configuração, escolha Em rede.
Configuração para impressão em rede utilizando o compartilhamento do Windows
Utilização do HPOfficeJet com o Windows 2000
Ajuste das configurações básicas do fax utilizando o painel frontal
Ajuste de data e hora
1 No painel frontal, pressione Menu.
2 Pressione 5 e, em seguida, pressione 1.
3 Quando Digitar data for exibido, digite a data e a hora usando o teclado.
Ajuste do cabeçalho do fax
1 No painel frontal, pressione Menu.
2 Pressione 5 e, em seguida, pressione 2.
3 Digite seu nome usando as instruções fornecidas na próxima seção, “Digitaçãodetexto”.
4 Digite seu número de fax utilizando o teclado numérico.
5 Ao terminar de digitar seu número de fax, pressione ENTRAR.
Digitaçãodetexto
Essas letras correspondem a esse número e assim por diante.
Para obter este caractere: J j K k L l 5
Pressione 5 repetidamente: 1 2 3 4 5 6 7
Ajuste do modo de atendimento
Ajuste da configuração de Toques para atender
1 Pressione Menu.
2 Pressione 5 e, em seguida, pressione 3.
3 Após a exibição de Atender no toque, pressione para rolar até o número de toques desejados.
4 Quando o número desejado aparecer, pressione ENTRAR.
Verifique o tom de discagem
1 Pressione Iniciar fax, Preto ou Colorido e verifique o tom de discagem.
2 Se você não ouvir um tom de discagem, verifique as conexões.
3 Pressione Cancelar para desligar.
Remoção e reinstalação do software HPOfficeJet
1 Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, aponte para Programas, escolha HPOfficeJet
2 Siga as orientações na tela.
3 Se lhe for perguntado se gostaria de remover arquivos compartilhados, cliqueemNão.
4 Após o programa terminar a remoção do software, desconecte o HPOfficeJet e reinicie o PC.
5 Para reinstalar o software, insira o CDROM do HPOfficeJet KSeries na unidade de CDROM do PC
10
Utilização dos serviços de suporte da HewlettPackard
Internet
HPCustomer Support
1 Verifique se:
a A unidade está conectada à tomada e ligada.
b Os cartuchos de impressão especificados estão instalados corretamente.
c O papel recomendado está carregado adequadamente na bandeja de entrada.
2 Reinicie a unidade:
a Desligue a unidade utilizando o botão Ligar localizado no painel frontal.
b Desconecte o cabo de força da parte traseira da unidade.
c Conecte novamente o cabo de força na unidade.
d Ligue-a utilizando o botão Ligar.
3 Para obter mais informações, verifique o site da HP na Web.
4 Se ainda tiver problemas e precisar falar com um representante do HPCustomer Support:
5 Ligue para o HPCustomer Support. Esteja perto da unidade quando ligar.
Chamadas dentro dos EUA durante o prazo de garantia
Chamadas dentro dos EUA fora do prazo de garantia
Chamadas em outros lugares do mundo
HP Distribution Center
11
Informações técnicas
Especificações de energia
Pedido de cartuchos de impressão
Informações de regulamentação
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
Avisos de regulamentação
FCC statement
DOC statement / Déclaration de conformité (Canada)
Notice to users of the Canadian telephone network
Aviso a todos os usuários da Área Econômica Européia (AEE)
Notice to users of the Irish telephone network
Notice to users of the German telephone network
Geräuschemission
Para clientes não europeus
VCCI-2 (Japan)
Notice to users of the Korean telephone network
Notice to users of the New Zealand telephone network
1 This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom ‘111’ Emergency Service.
2 This equipment should not be used under any circumstances which may constitute a nuisance to ot
3 A Telepermit for any terminal equipment indicates only that Telecom accepts that the item compl
4 The decadic (or pulse) dialing on this device is unsuitable for use on the telecom network in N
5 This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the high
6 When using the remote fax-receive feature by pressing 1-2-3, the tones generated by the telepho
Declaration of Conformity
A
B
C
D
E
F
H
I
J
M
N
P
R
S
T
V
W
1:Modo foto
2:Tipo de papel
3:Tamanho dopapel
4:Aprimorar texto
5:Desl. marg.
6:Espelho
7:Configurar padrões de cópia
8:Rest. conf. de fábrica de cópia
9:Qualidade da cópia (somente nos modelos K60 e K60xi)
*C6747-90290*
*C6747-90290*
Visite o HP All-in-One Information Center.
É tudo o que você precisa para aproveitar ao máximo o HP OfficeJet.
• Suporte técnico
• Informações sobre suprimentos e pedidos
• Dicas de projeto
• Formas de aprimorar seu produto
www.hp.com/go/all-in-one
© 2001 Hewlett-Packard Company
Impresso nos EUA, Alemanha ou Cingapura.
Visite el HP All-in-One Information Center (Centro de información All-in-One de HP).
Allí encontrará todo lo que necesita para sacar el máximo provecho de su HP OfficeJet.
• Soporte técnico
• Información sobre suministros y pedidos
• Sugerencias para sus proyectos
• Maneras de mejorar el dispositivo
www.hp.com/go/all-in-one
© Hewlett-Packard Company, 2001
Impreso en los EE.UU., Alemania o Singapur.
HP Officejet k60
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands