Declaration of Conformity
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the product
Product Name:
OfficeJet K Series (Printer/Fax/Copier/Scanner) product
Model Number(s):
C6747A/C8664A (EU/Aust./New Zealand only)
Product Options:
K60(C6748A), K60xi(C6749A), K80(C6750A), K80xi(C6751A)
conforms to the following Product Specifications:
Safety:
EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4, and A11
IEC60950: 1991 +A1, A2, A3, and A4
UL1950, 3rd Edn: 1995
CSA22.2 No. 950 3rd Edn: 1995
NOM-019-SCFI-1993
EMC:
CISPR22:1997 / EN55022:1998
CISPR24:1997 / EN55024:1998
EN55024-1:1998
IEC 61000-4-2:1995 / EN61000-4-2:1995
IEC 61000-4-3:1995 / EN61000-4-3:1996
IEC 61000-4-4:1995 / EN61000-4-4:1995
IEC 61000-4-5:1995 / EN61000-4-5:1995
IEC 61000-4-6:1996 / EN61000-4-6:1996
IEC 61000-4-8:1993 / EN61000-4-8:1993
IEC 61000-4-11:1994 / EN61000-4-11:1994
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1995 / EN61000-3-3:1995
AS / NZS 3548:1992
Taiwan CNS13438
FCC Part 15 – Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2
Telecom:
TBR21 (1998)
EG201 121 (1998)
Supplementary Information:
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and EMC Directive 89/336/
EEC, and carries the CE marking accordingly.
European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH.
Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (FAX + 49-7031-14-3143)
54
Chapitre 11—Informations techniques
HP OfficeJet K Series
Index
55
HP OfficeJet K Series
Index
A
aide, accès 7
ajout
imprimante 39
programmes 44
annuler une copie 26
arrêter une copie 26
assistance clientèle 45
B
bac
entrée, chargement 9
retrait du papier 16
bac d’entrée, chargement du papier 9
boutons, description du panneau avant 1
C
cartes 13
cartouches d’impression, commande 49
cartouches, commande 49
chargement
conseils 12
originaux 16
papier ou film transparent 9
commande de cartouches d’impression 49
communication bidirectionnelle non établie 39
connexion, établissement impossible 39
copie
à partir du panneau avant 24
à partir du PC 24
arrêt 26
chargement d’originaux 9
introduction 23
D
démarrage
à partir du panneau avant 24
copie à partir du PC 24
impression 18
télécopie à partir du panneau avant 29
télécopie à partir du PC 30
Directeur
copie à partir de 24
introduction 3
télécopie à partir de 30
E
enregistrement des numéros de télécopie 35
enveloppes 13
envoi
télécopie à partir du panneau avant 29
télécopie à partir du PC 30
étiquettes 12
F
fenêtre d’état 5
fichiers document, télécopie 32
fichiers informatiques, télécopie 32
film transparent, conseils pour le chargement 12
fonction d’ajout d’imprimante de Windows 39
H
HP
assistance clientèle 45
HP Customer Support (Assistance clientèle HP) 45
HP Distribution Center
(Centre de distribution HP) 47
I
impression
chargement d’originaux 9
démarrage 18
introduction 17
informations réglementaires 49
installation d’un serveur d’impression
HP JetDirect 40
installation, informations supplémentaires 37
introduction
copie 23
Directeur 3
impression 17
numérisation 19
télécopie 27
L
logiciel
ajout et suppression 44
copie à partir de 24
introduction 3
télécopie à partir de 30
56
Index
HP OfficeJet K Series
M
message de nouveau matériel 38
messages Plug-and-Play de Microsoft 37
mode de réponse, réponse automatique 42
N
numérisation
chargement d’originaux 9
introduction 19
numéros de téléphone 45
numéros de téléphone, services d’assistance 45
numérotation rapide 35
P
panneau avant
copie à partir de 24
description des boutons 1
télécopie à partir de 29
papier
chargement 9
conseils pour le chargement 12
prévention des bourrages 16
papier format Legal, conseils pour le chargement 12
papiers HP, conseils pour le chargement 12
paramètres
en-tête des télécopies 41
heure et date 41
mode de réponse 42
Nombre de sonneries avant réponse 43
sonneries avant réponse 43
télécopie de base 41
PC
copie à partir de 24
télécopie à partir de 30
présentation
copie 23
impression 17
numérisation 19
télécopie 27
programmes
ajout et suppression 44
impression à partir de 18
télécopie à partir de 32
R
réception d’une télécopie 33
réseau
impression à l’aide du partage Windows 40
serveur d’impression HP JetDirect 40
S
serveur d’impression HP JetDirect,
installation ultérieure 40
services d’assistance 45
spécifications, alimentation électrique 49
suppression de programmes 44
T
télécopie
à partir d’un programme 32
à partir du panneau avant 29
à partir du PC 30
affectation de numéros de
numérotation rapide 35
chargement d’originaux 9
confirmation envoi 28
définition de l’en-tête 41
enregistrement de numéros 35
entrée d’un texte 42
introduction 27
mode de réponse 42
paramètres de base 41
réception manuelle 33
réglage de l’heure et de la date 41
sonneries avant réponse 43
texte, entrée à partir du panneau avant 42
tonalité 43
type de papier, spécification 15
W
Windows 2000 40
1:
Mo
de
p
h
o
to
2
:T
y
pe
d
e
pa
pi
er
3
:T
a
ille
pa
pi
er
4
:T
e
xt
E
n
ha
nc
e
5:
D
é
c.
ma
rg
e
6:
Mi
ro
ir
7:
D
é
fin
ir
v
a
l.
co
pi
e pa
r d
é
fa
u
t
8:
R
e
s
tau
re
r val
.
us
in
e de
cop
ie
9:
Q
u
al
it
é
co
pi
e
(m
o
d
è
les
K
6
0
et
K
6
0
x
i
un
iq
ue
me
nt
)
1
:C
onf
ig
.
ra
pp
or
ts
au
to
m.
2:
T
y
p
e
de
so
nn
er
ie
3:
O
c
c
u
p
é
-
ra
pp
el
4:
P
a
s
d
e
ré
po
ns
e -
R
a
p
p
e
l
5:
R
é
du
ct
io
n
a
u
to
m
a
tiq
u
e
6:
R
é
c.
sa
uve
g
.
de
t
é
lé
co
pi
es
7
:Mod
e
co
rr
e
c.
e
rre
u
rs
8:
D
é
te
c
tio
n
si
le
nc
e
1
:N
e
tto
y
a
g
e
d
e
s
ca
rt
. d
’im
pr
e
s
s
.
2:
A
lig
ner
ca
rt
.
d
’im
p
res
s
.
3:
R
e
s
tau
re
r
va
le
ur
s u
s
in
e
4:
R
é
im
pr
im
e
r
té
lé
c.
en
m
é
moi
re
5:
H
e
u
re d
u
mo
de
E
c
on
om
ie
é
ne
rg
ie
6.
D
é
fi
ni
r pa
ys
et
la
ng
ue
1:
D
a
te
et
h
e
u
re
2:
E
n
-t
ê
te
t
é
lé
c.
3
:N
b
re
so
nn
er
ie
s
jus
q
u
’à
r
é
p
ons
e
4
:T
a
ill
e
pa
pi
er
5:
N
u
m
é
ro
ta
tio
n
im
pu
ls
. t
o
n
a
l.
6:
V
o
l.
so
nner
ies
si
gn
au
x so
no
re
1:
N
u
m
é
r.
ra
p
id
e
in
div
idu
el
le
2:
N
u
m
é
ro
ta
tio
n
ra
pi
de
de l
is
te
3
:S
u
p
p
ri
m
e
r
nu
m
é
r.
ra
p
id
e
4
:I
m
p
r. lis
te
nu
m
é
r.
ra
p
id
e
1D
e
rni
è
re
tr
a
n
s
a
c
ti
o
n
2:
Jo
ur
n
a
l t
é
lé
c.
&
e-
ma
il
3:
Li
st
e
de
n
u
m
é
r.
ra
pi
de
4:
P
a
ra
m
è
tr
es
de
men
u
5
:R
a
pp
or
t
d
’au
to
-t
est
6:
C
o
n
fig
.
ra
pp
or
ts
au
to
m.
1:
N
u
m
é
r.
t
é
lé
c.
N
o
ir
se
ul
eme
n
t
2:
E
n
v
o
i d
if
fé
ré
N
o
ir
se
ul
eme
n
t
3:
R
e
tr
an
s-
mi
ss
io
n
N
o
ir
se
ul
eme
n
t
4
:In
te
rr
o
g
a
ti
o
n
po
ur
r
é
cep
ti
o
n
1
:C
o
nf
ig
ur
a
ti
o
n
c
opi
e
2
:Fon
c
tio
ns
de
té
lé
co
p
ie
3
:Im
pr
im
e
r
ra
p
p
o
rt
4
:C
o
nf
. de
la
num
é
r.
r
a
p
id
e
5
:C
o
nf
. de
ba
s
e
de
s
t
é
lé
co
p
ie
s
6
:C
o
n
f.
av
an
c
é
e
de
s
t
é
lé
co
p
ie
s
7
:M
a
in
te
na
nc
e
Me
n
u
H
P
O
ff
ice
Je
t
U
ti
lis
e
z
Me
n
u
po
ur
af
fi
c
h
e
r l
e
s
o
p
ti
on
s
de
m
e
n
u
.
U
ti
lis
e
z
et
po
ur
pa
ss
e
r
au
p
a
ra
m
è
tr
e
vo
ul
u.
A
p
p
u
y
e
z su
r
EN
T
R
É
E
po
ur
s
é
le
c
tio
nn
er
le
pa
ra
m
è
tr
e
a
ff
ic
h
é
.
Consultez HP All-in-One Information Center.
Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour optimiser
toutes les fonctions de l’appareil HP OfficeJet.
• Assistance technique
• Fournitures et informations pour passer commande
• Conseils pratiques
• Moyens d’amelioration de l’appareil
www.hp.com/go/all-in-one
© 2001 Hewlett-Packard Company
Imprimé aux États-Unis, en Allemagne ou à Singapour
*C6747-90279*
*C6747-90279*
C6747-90279