Declaration of Conformity
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the product
Product Name:
OfficeJet K Series (Printer/Fax/Copier/Scanner) product
Model Number(s):
C6747A/C8664A (EU/Aust./New Zealand only)
Product Options:
K60(C6748A), K60xi(C6749A), K80(C6750A), K80xi(C6751A)
conforms to the following Product Specifications:
Safety:
EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4, and A11
IEC60950: 1991 +A1, A2, A3, and A4
UL1950, 3rd Edn: 1995
CSA22.2 No. 950 3rd Edn: 1995
NOM-019-SCFI-1993
EMC:
CISPR22:1997 / EN55022:1998
CISPR24:1997 / EN55024:1998
EN55024-1:1998
IEC 61000-4-2:1995 / EN61000-4-2:1995
IEC 61000-4-3:1995 / EN61000-4-3:1996
IEC 61000-4-4:1995 / EN61000-4-4:1995
IEC 61000-4-5:1995 / EN61000-4-5:1995
IEC 61000-4-6:1996 / EN61000-4-6:1996
IEC 61000-4-8:1993 / EN61000-4-8:1993
IEC 61000-4-11:1994 / EN61000-4-11:1994
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1995 / EN61000-3-3:1995
AS / NZS 3548:1992
Taiwan CNS13438
FCC Part 15 – Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2
Telecom:
TBR21 (1998)
EG201 121 (1998)
Supplementary Information:
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and EMC Directive 89/336/
EEC, and carries the CE marking accordingly.
European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH.
Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (FAX + 49-7031-14-3143)
54
Capitolo 11—Informazioni tecniche
HP OfficeJet K Series
Indice
55
HP OfficeJet K Series
Indice
A
aggiunta
programmi 43
stampante 39
annullamento di una copia 26
assistenza clienti 45
avvio
copia dal pannello anteriore 24
copia dal PC 24
fax dal pannello anteriore 29
fax dal PC 30
stampa 18
B
buste 13
C
caricamento
carta o lucidi 9
originali 16
suggerimenti 12
carta
caricamento 9
evitare gli inceppamenti 16
suggerimenti per il caricamento 12
carta Legal, consigli per il caricamento 12
carte HP, suggerimenti per il caricamento 12
cartoline 13
cartucce di stampa, ordine 49
cartucce, ordine 49
comunicazione dinamica non stabilita 39
configurazione, informazioni aggiuntive 37
connessione, apertura impossibile 39
copia
caricamento di originali 9
dal pannello anteriore 24
dal PC 24
interruzione 26
introduzione 23
D
Director
copia da 24
fax da 30
introduzione 3
disinstallazione di programmi 43
E
etichette 13
F
fax
assegnazione dei numeri di selezione rapida 35
caricamento di originali 9
conferma dell'invio 28
configurazione di base 40
dal pannello anteriore 29
dal PC 30
dall’interno di un programma 32
impostazione dell'intestazione del fax 41
impostazione di data e ora 40
inserimento del testo 41
introduzione 27
memorizzazione dei numeri 35
modalità di risposta 42
ricevimento manuale 33
squilli prima di rispondere 42
file di documento, invio come fax 32
file PC, invio come fax 32
finestra dello stato 5
G
guida, accesso alla 7
H
HP Customer Support 45
HP Distribution Center 47
I
impostazioni
data e ora 40
di base del fax 40
intestazione del fax 41
modalità di risposta 42
Squilli prima di rispondere 42
inizio
copia dal pannello anteriore 24
copia dal PC 24
fax dal pannello anteriore 29
fax dal PC 30
stampa 18
installazione del server di stampa HP JetDirect 39
Installazione guidata delle stampanti di Windows 39
interruzione di una copia 26
introduzione
copia 23
Director 3
fax 27
scansione 19
stampa 17
56
Indice
HP OfficeJet K Series
invio
fax dal pannello anteriore 29
fax dal PC 30
L
lucidi per proiezioni, suggerimenti per il
caricamento 12
M
memorizzazione dei numeri di fax 35
Microsoft plug ‘n’ play (messaggi) 37
modalità di risposta, risposta automatica 42
N
norme di conformità internazionali 49
numeri telefonici 45
numeri telefonici, servizi di assistenza 45
Nuovo componente hardware individuato
(messaggio) 38
O
ordinare le cartucce di stampa 49
P
pannello anteriore
copia da 24
descrizione dei pulsanti 1
fax da 29
PC
copia da 24
fax da 30
programmi
fax dall’interno di 32
installazione e disinstallazione 43
stampa dall’interno dei 18
pulsanti, descrizione del pannello anteriore 1
R
rete
server di stampa HP JetDirect 39
stampa tramite condivisione Windows 40
ricevimento di un fax 33
S
scansione
caricamento di originali 9
introduzione 19
segnale di linea libera 42
selezione rapida 35
server di stampa HP JetDirect,
installazione successiva 39
servizi di assistenza 45
software
copia da 24
fax da 30
installazione e disinstallazione 43
introduzione 3
specifiche, elettriche 49
Squilli prima di rispondere (impostazione) 42
stampa
avvio 18
caricamento di originali 9
introduzione 17
T
testo, inserimento tramite pannello anteriore 41
tipo di carta, impostazione 15
V
vassoio
di alimentazione, caricamento 9
svuotare il vassoio di uscita 16
vassoio di alimentazione, caricamento della carta 9
W
Windows 2000 40
1:
Modo F
o
to
2:
T
ipo cart
a
3:
F
o
rmat
o
c
a
rt
a
4:
T
e
xt
Enhan
ce
5:
Spos
ta
marg
.
6:
Spec
ch.
7:
Im
post
a
c
opia
P
redef
init
o
8:
Riprist
ina c
opia
Im
pos
ta
z
. orig.
9:
Q
ual
it
à
c
opia
(s
olo modelli K
60
e K60x
i)
1:
Im
p.
rappor
ti
aut
oma
tici
2:Ti
po s
quillo
per
ris
post
a
3:
Riselezione su
oc
cupat
o
4:
Ness
una ris
po.
Ris
el
ez
ionare
5:
Riduzione
aut
oma
tica
6:
Ricezione con
bac
kup dei
fa
x
7:
Moda
lit
à
c
o
rrez.
er
rori
8:Rilev
a
me
nt
o
si
le
n
z
io
so
1:
Pulisc
i cart
ucc
e
s
tam
pa
2:
Allinea
c
a
rt
uc
ce st
a
m
pa
3:Ripris
ti
n
a
v
a
lori
pr
edef
.
4:
Rist
a
mpa f
a
x in
me
m
o
ri
a
5:
Im
p.
ora modo
Po
w
e
rs
a
v
e
6.
I
m
po
st
a
paese
e li
ng
ua
1:
Dat
a
e
o
ra
2:
In
te
st
azione
fa
x
3:S
quilli
prima di
rispon
dere
4:
F
o
rm
at
o c
a
rt
a
5:
Selezione a
T
oni o
Im
pulsi
6:V
o
lum
e
s
q
uilli
e
bip
1:
Selez
. rapida
s
ing
ol
o
2:
Selez
. r
api
d
a
di
gr
uppo
3:
Cancella selez.
ra
pi
da
4:
St
ampa list
a
s
e
le
z.
rapida
1:
Ul
ti
ma
tr
asm
is
s
ione
2:
Regist
ro
3:
Li
s
ta selez.
rapida
4:
Im
post
a
zioni
me
nu
5:
Rapport
o
di
aut
o-t
e
s
t
6:
Im
p.
rapport
i
aut
omat
ici
1:
S
c
ans
ione
/f
ax
Solo nero
2:
In
via f
a
x
dopo
Solo nero
3:
Inolt
ro f
a
x
Solo nero
4:
A
tt
e
sa di
ri
cezi
one
1
:I
m
pos
ta
c
opi
a
2:F
u
n
z
io
n
i fax
3
:Stam
p
a
ra
p
por
to
4
:I
m
pos
ta
z
ion
e
sel
ez.
rap
id
a
5:I
m
p
o
s
tazi
o
n
e
fax d
i b
ase
6
:I
m
pos
ta
z
ion
e
avan
za
ta fa
x
7
:M
a
nut
e
n
zi
one
M
e
n
u
d
i HP O
ffi
c
eJet
Util
iz
z
a
re
Men
u
per
visualizz
a
re le
opzioni di
menu.
Ut
ilizz
a
re
e
per
pas
sare
all
’impo
st
az
ione des
ider
at
a.
P
remer
e
INV
IO
per selezionar
e
l’i
m
post
a
zione visualizza
ta
.
Visitate il HP All-in-One Information Center
(Centro informazioni HP All-in-One).
Contiene tutte le informazioni necessarie per utilizzare al meglio l’HP OfficeJet.
• Assistenza tecnica
• Forniture e informazioni su come ordinarle
• Consigli per i progetti
• Come migliorare il prodotto
www.hp.com/go/all-in-one
© 2001 Hewlett-Packard Company
Stampato negli Stati Uniti, in Germania o Singapore.
*C6747-90281*
*C6747-90281*
C6747-90281